1
00:00:01,459 --> 00:00:02,627
පෘථිවිය.

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,838
ගිනි.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,214
වාතය.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,008
ජලය.

5
00:00:09,050 --> 00:00:12,762
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,015
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,064
ගුවන් ජාතිය නැවත ඉපදේ!

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,650
බලශක්ති මාරුවට ස්තූතියි
හාර්මොනික් අභිසාරීතාවය අතරතුර,

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,069
සමහර අය අත්පත් කරගෙන ඇත
වාතය නැමීමේ හැකියාව,

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,280
Bumi, Kai සහ opal ඇතුළුව.

11
00:00:30,488 --> 00:00:32,741
නමුත් අලුතින් බඳවා ගත්තද
පොරොන්දු ගොඩක් පෙන්වන්න,

12
00:00:32,824 --> 00:00:34,201
ඔවුන්ට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

13
00:00:34,492 --> 00:00:36,703
එබැවින් කෝරා ආරක්ෂිතව සිටින අතරතුර
zaofu හි,

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,413
ටෙන්සින් ගෙනාවා
එයාර්බෙන්ඩර්ස්

15
00:00:38,496 --> 00:00:40,665
උතුරු ගුවන් විහාරයට
ඔවුන්ගේ පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට.

16
00:00:46,880 --> 00:00:49,299
ඔහුගේ සිසුන් නැවත වරක් බැගෑපත් විය
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා සමඟ

17
00:00:49,382 --> 00:00:51,718
යමක් කන්න,
නමුත් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය

18
00:00:51,801 --> 00:00:54,638
ඔහු සෑම දිනකම මෙන්
මුළු ගිම්හානය.

19
00:00:55,222 --> 00:00:57,182
ඒ වෙනුවට ඔහු භාවනා කළේ,

20
00:00:57,265 --> 00:00:59,976
ඔහුගේ පෝෂණය ලබා ගැනීම
විශ්වයේ සිට.

21
00:01:00,101 --> 00:01:03,939
ඉතින් භික්ෂුව tang xu සම්පූර්ණ කළා
97 වන දිනය

22
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
ඔහුගේ ඓතිහාසික උපවාසයේ

23
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
කුමන දූපතේද?

24
00:01:08,235 --> 00:01:09,236
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්!

25
00:01:09,319 --> 00:01:11,363
ඔටකු හැර ඕනෑම කෙනෙකුට,

26
00:01:11,446 --> 00:01:13,782
මෙය දැනටමත් අධ්‍යයනය කළ අය
ඔහුගේ සහායක පුහුණුවේදී ...

27
00:01:13,865 --> 00:01:15,075
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,785
සහ සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු සපයන්නේද?

29
00:01:16,868 --> 00:01:18,662
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

30
00:01:19,829 --> 00:01:20,914
Whaletail දූපත!

31
00:01:20,997 --> 00:01:23,833
එය නිවැරදියි. නැවතත්.

32
00:01:24,668 --> 00:01:26,086
දැන්, 98 වන දින ...

33
00:01:29,172 --> 00:01:31,049
සුභ පැතුම්, ගුවන් මිනිසුන්.

34
00:01:31,132 --> 00:01:33,426
මම එන්නේ කම්මැලි කතා හොයාගෙන
ගැනීමට

35
00:01:33,510 --> 00:01:34,970
නැවත ආත්ම ලෝකයට.

36
00:01:58,201 --> 00:01:59,452
එය ඇදහිය නොහැකි විය!

37
00:01:59,536 --> 00:02:02,038
කවදද අපි එහාට මෙහාට යන්නෙ
අපේම බයිසන් මතද?

38
00:02:02,205 --> 00:02:03,999
වසර ගණනාවකට පසුව පමණි
ප්රායෝගිකව

39
00:02:04,082 --> 00:02:05,458
සහ දැඩි පුහුණුව.

40
00:02:07,252 --> 00:02:09,754
අනික අපිට මදි
බයිසන් ඔබ සැමට මෙහි.

41
00:02:09,838 --> 00:02:12,507
ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය සම්පූර්ණ බයිසන් රංචුවකි.

42
00:02:12,590 --> 00:02:14,968
ඇත්ත වශයෙන්ම, බහු වචන
"බයිසන්" යනු "බයිසන්" ය.

43
00:02:15,051 --> 00:02:16,177
අපොයි!

44
00:02:16,261 --> 00:02:18,263
- සිසිල්!
- වාව්, ඒක බලන්න.

45
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
අපිට ඒවා පදින්න පුළුවන්ද?

46
00:02:19,889 --> 00:02:21,558
නෑ ඒ වල් රංචුවක්.

47
00:02:21,766 --> 00:02:23,768
එය වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත
ඔවුන් මෙල්ල කිරීමට.

48
00:02:24,436 --> 00:02:26,146
දැන් අපි ආපසු යමු
අපේ පාඩම් වලට.

49
00:02:26,229 --> 00:02:27,439
තාත්තා!

50
00:02:27,522 --> 00:02:29,482
අපි ඔබට තවත් Airbenders ගෙනාවා!

51
00:02:35,196 --> 00:02:36,656
හරි, හැමෝම අයින් කරලා.

52
00:02:36,740 --> 00:02:38,783
අපි මේක ගන්නම්...

53
00:02:39,534 --> 00:02:41,369
හෙට.

54
00:02:44,998 --> 00:02:46,374
නගරයේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

55
00:02:46,458 --> 00:02:48,209
හොඳයි, අපි ටිකක් බය වුණා,

56
00:02:48,293 --> 00:02:49,753
නමුත් හැම දෙයක්ම හරි.

57
00:02:49,836 --> 00:02:51,838
සහීර් රිංගා ගත්තේය
ගුවන් විහාරය.

58
00:02:51,921 --> 00:02:53,590
කුමක් ද? හැමෝම හොඳින්ද?

59
00:02:53,673 --> 00:02:55,133
හැමෝම හොඳින්.

60
00:02:55,342 --> 00:02:57,260
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා,
නමුත් ඔහු පලා ගියේය.

61
00:02:57,344 --> 00:02:59,679
ඒ වගේම පරණ මාලයක් සොරකම් කළා
කරන්න දෙයක් තිබුණා කියලා

62
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
guru lak සමඟ ... Schmeer.

63
00:03:02,932 --> 00:03:04,100
ගුරු ලගිම.

64
00:03:04,184 --> 00:03:05,435
හරි.

65
00:03:05,518 --> 00:03:08,104
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් තියාගන්න බැහැ
ඒ සියලුම ගුරුවරු කෙළින්.

66
00:03:08,438 --> 00:03:09,856
තිබුණා වගේ,
ඔවුන්ගෙන් මිලියනයක්.

67
00:03:09,939 --> 00:03:12,067
මෙච්චර කල් මතක තියාගන්න,
මිනිහා ගැන කම්මැලි කතාව

68
00:03:12,150 --> 00:03:13,276
කවදාවත් කෑවේ නැත්තේ කවුද?

69
00:03:13,360 --> 00:03:14,986
ඔව් මට මතකයි.

70
00:03:15,612 --> 00:03:18,281
Avatar Korra අමතයි
පන්සලේ ගුවන් විදුලියේ.

71
00:03:20,909 --> 00:03:22,786
ඔබ හොඳින්ද?
ඔයා කොහේ ද?

72
00:03:22,869 --> 00:03:24,662
Zaofu හි Beifong ගේ සහෝදරිය සමඟ.

73
00:03:24,746 --> 00:03:26,790
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි,
අපි අහුවුනොත් මිසක්

74
00:03:26,873 --> 00:03:28,666
තවත් සටනකදී
su සහ lin අතර.

75
00:03:28,792 --> 00:03:30,794
ලින් ඔබව කැමැත්තෙන්ම රැගෙන ගියා
ඇගේ සහෝදරියට?

76
00:03:30,960 --> 00:03:32,045
හරියටම නොවේ.

77
00:03:32,128 --> 00:03:33,838
අපිට කෝල් එකක් ආවා
අලුත් Airbender එකක් ගැන,

78
00:03:33,922 --> 00:03:35,799
එය එසේ විය
සුගේ දුව, ඔපල්.

79
00:03:36,132 --> 00:03:37,467
ඇය ඉක්මනින්ම ඔබේ මාර්ගයට එනු ඇත.

80
00:03:37,550 --> 00:03:39,052
ඇත්තටම? ඒක හරි අපූරුයි!

81
00:03:39,135 --> 00:03:41,304
ඇය අපූරුයි

82
00:03:41,388 --> 00:03:43,890
හා ලස්සන හා ඉතා බුද්ධිමත්!

83
00:03:43,973 --> 00:03:46,226
ඒ වගේම ඇය මල් සුවඳයි.

84
00:03:47,352 --> 00:03:48,395
සමාවෙන්න.

85
00:03:48,478 --> 00:03:49,813
බොලින් අවුට්.

86
00:03:50,313 --> 00:03:51,523
කොහොමද පුහුණුව යන්නේ?

87
00:03:51,606 --> 00:03:53,066
හොඳ නැහැ, මට බයයි.

88
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
කිසිවෙකු උනන්දු නොවන බව පෙනේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේදී

89
00:03:55,985 --> 00:03:58,405
කොටසක් වීමට අවශ්යයි
ගුවන් ජාතියේ.

90
00:03:58,613 --> 00:04:00,573
දෙන්න ඕනේ
ඔබම විවේකයක්.

91
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
ජිනෝරා සහ ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබට උදව් කරන්න.

92
00:04:03,076 --> 00:04:05,328
සහ බුමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු නාවික හමුදාපතිවරයෙක් විය.

93
00:04:05,412 --> 00:04:06,496
සමහර විට ඔහුට යම් අදහසක් ඇති

94
00:04:06,579 --> 00:04:07,914
ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
මිනිසුන් පෙලඹී ඇත.

95
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
බුමි? ඔහු මගේ නරකම ශිෂ්‍යයා!

96
00:04:10,500 --> 00:04:13,253
ඔව්, නමුත් ඔහු ආදරෙයි
මිනිසුන් සංවිධානය කිරීමට.

97
00:04:13,336 --> 00:04:15,255
ඔබ ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවොත්,
ඔබට ඔහුව රැවටිය හැක

98
00:04:15,338 --> 00:04:16,923
වැඩි වගකීමක් ගැනීමට

99
00:04:17,006 --> 00:04:19,759
ඔහුව සිතන්නට සැලැස්වීමෙන්
මුළු දේම ඔහුගේ අදහස විය.

100
00:04:19,843 --> 00:04:21,094
හ්ම්.

101
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
ඒක ඇත්තටම ඇහෙනවා
හොඳ සැලැස්මක් වගේ.

102
00:04:23,388 --> 00:04:26,558
ඔබ බවට හැරෙනවා
සියල්ලට පසු, ඉතා බුද්ධිමත් අවතාරයක්.

103
00:04:26,808 --> 00:04:29,185
ගැටුම් නිරාකරණය.
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

104
00:04:30,937 --> 00:04:32,147
අපි එහි පහළට යා යුතුයි.

105
00:04:32,230 --> 00:04:33,898
මට පියාසර කිරීමට අවශ්යයි
එම බයිසන් වලින් එකක්.

106
00:04:33,982 --> 00:04:36,151
මම දන්නේ නැහැ.
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

107
00:04:36,234 --> 00:04:37,944
එන්න අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

108
00:04:38,069 --> 00:04:40,488
අපි කාටත් කලින් ආපහු එනවා
අපි ගියා කියලා තේරෙනවා.

109
00:04:40,572 --> 00:04:42,532
මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

110
00:04:56,463 --> 00:04:58,131
බලන්න බයිසන් පැටියෝ.

111
00:04:58,423 --> 00:04:59,924
කොහොමද උන් ඔක්කොම
බිම?

112
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
වායු බයිසන් පැටවුන්ට පියාසර කළ නොහැක
සතියක් හෝ දෙකක් සඳහා

113
00:05:02,093 --> 00:05:03,261
ඔවුන් ඉපදුණු පසු,

114
00:05:03,344 --> 00:05:05,664
එබැවින් මුළු රංචුවම පවතිනු ඇත
මිටියාවතේ බිම අසල.

115
00:05:05,889 --> 00:05:07,140
අපි බබාලා බලන්න යමු.

116
00:05:07,223 --> 00:05:09,893
ප්රවේසම් වන්න.
මව්වරුන් ඉතා ආරක්ෂිතයි.

117
00:05:17,650 --> 00:05:19,444
අහ්, බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

118
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
කායි, එතනින් යන්න!

119
00:05:32,624 --> 00:05:34,083
අපොයි!

120
00:05:36,753 --> 00:05:38,421
අනේ ඔයා ඇත්තටම මාව බේරගත්තා
එහි පහළ.

121
00:05:38,505 --> 00:05:39,964
- ඔහ්.
- ඔබ දන්නවා,

122
00:05:40,048 --> 00:05:41,382
ඔබ ඇදහිය නොහැකි Airbender කෙනෙක්.

123
00:05:41,466 --> 00:05:43,760
හොඳයි, මම පුහුණුවීම් කළා
දිගු කාලයක්.

124
00:05:43,927 --> 00:05:45,345
එහෙනම් ඇයි ටැටූස් නැත්තේ

125
00:05:45,428 --> 00:05:46,679
Airbending master කෙනෙක් වගේ?

126
00:05:46,763 --> 00:05:48,765
මගේ තාත්තා කියනවා
මම තවම මාස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

127
00:05:49,015 --> 00:05:50,850
ඔබට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
ඔයාගේ තාත්තාට පුළුවන්

128
00:05:50,934 --> 00:05:53,102
තවද ඔබට ඇත
ඒ සියලු ආත්ම-y බලයන්.

129
00:05:53,478 --> 00:05:55,980
කවුරුහරි ස්වාමියෙක් නම්, ඔබ.

130
00:05:57,398 --> 00:05:59,526
ඒ නිසා අපි දැල පහලට ගේනවා

131
00:05:59,609 --> 00:06:02,570
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ හිස මත,
ඔහු වටපිට බලන්නේ දුකෙන්

132
00:06:02,654 --> 00:06:05,448
සහ පවසන්නේ, "මම දැන සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ සිහින අනුගමනය කර ඇත

133
00:06:05,532 --> 00:06:06,950
"සහ දන්ත වෛද්යවරයෙකු වන්න."

134
00:06:08,368 --> 00:06:09,953
කොහොමද හැදුනේ
ඉතා සිසිල් වීමට,

135
00:06:10,036 --> 00:06:12,372
ටෙන්සින් බවට පත් විය
මඩේ එවැනි පොල්ලක්?

136
00:06:12,455 --> 00:06:15,625
හොඳයි, මම හිතන්නේ "සිසිල්"
ඔබ උපතින්ම ඇති දෙයක් පමණි.

137
00:06:15,792 --> 00:06:17,335
බමී, මම ඔයාට කතා කරන්නද?

138
00:06:19,629 --> 00:06:22,090
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... ඔයාට ඕන
මොකක් හරි දේකට මාව විවේචනය කරන්න.

139
00:06:22,298 --> 00:06:23,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

140
00:06:23,716 --> 00:06:25,885
ඕ ඇත්ත? කුමක් සමඟද?

141
00:06:25,969 --> 00:06:27,303
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා

142
00:06:27,387 --> 00:06:28,763
නව Airbenders සමඟ,

143
00:06:28,930 --> 00:06:31,641
සහ හැමෝම දන්නවා
ඔබ ස්වභාවික නායකයෙක්.

144
00:06:31,766 --> 00:06:34,143
ඇත්ත, මම අද්මිරාල් තුං දිනුවා

145
00:06:34,227 --> 00:06:37,021
ස්වභාවික නායකත්ව සම්මානය දෙවරක්.

146
00:06:38,398 --> 00:06:41,025
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
ඔබ භාරව සිටියා නම්?

147
00:06:41,276 --> 00:06:43,152
ඔබ හා සමාන වීමට මට උදව් කරන්න.

148
00:06:43,653 --> 00:06:45,321
මම ආස කරන්නෙමි.

149
00:06:45,822 --> 00:06:47,574
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
හමුදා විනය

150
00:06:47,657 --> 00:06:49,242
මෙම භට පිරිස් හැඩගැන්වීමට.

151
00:06:49,450 --> 00:06:51,202
ගනුදෙනු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
නව බඳවා ගැනීම් සමඟ

152
00:06:51,286 --> 00:06:54,497
ඒවා බිඳ දැමීමයි,
එබැවින් ඔබට ඒවා නැවත ගොඩනගා ගත හැකිය.

153
00:06:54,789 --> 00:06:56,791
යකඩ හස්තයකින් පාලනය කරන්න.

154
00:06:56,874 --> 00:06:59,252
ස්වාමියා කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

155
00:06:59,544 --> 00:07:00,712
අවබෝධයට ස්තූතියි.

156
00:07:00,795 --> 00:07:02,297
මගේ සතුට.

157
00:07:11,180 --> 00:07:13,224
අලුයම මුර සංචාරය! හැමෝම නැගිටින්න!

158
00:07:13,349 --> 00:07:15,435
අහ්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

159
00:07:15,518 --> 00:07:16,978
යන්තම් එළිය වැටිලා.

160
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
මම ඔබේ උපදෙස් ගන්නවා.

161
00:07:18,730 --> 00:07:21,024
මම ඔයාව කඩන්න යනවා
සහ ඔබව නැවත ගොඩනඟන්න.

162
00:07:21,232 --> 00:07:22,859
දැන් ගමන් කරන්න, බඳවා ගන්න!

163
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
සැතපුම් 10 ක ගමනක් වැනි කිසිවක් නැත
උදේ පළමු දේ.

164
00:07:43,379 --> 00:07:46,215
මේ සිවුරු එන්න එපා
උණුසුම්, බයිසන් ලොම් අනුවාදයක?

165
00:07:46,341 --> 00:07:48,009
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

166
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
ඔහ්!

167
00:07:50,970 --> 00:07:52,388
එය එතරම් සීතල නොවේ නම්,

168
00:07:52,472 --> 00:07:54,098
මම නැවත නින්දට යන්නෙමි.

169
00:07:54,223 --> 00:07:56,643
එහෙනම් මේක තමයි නියම වෙලාව
භාවනාව ඉගෙන ගැනීමට

170
00:07:56,726 --> 00:07:58,394
සහ නිසි හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණය.

171
00:07:59,187 --> 00:08:01,105
Airbenders හැකි ය
තමන් උණුසුම් කිරීමට

172
00:08:01,189 --> 00:08:02,649
ඔවුන්ගේ හුස්ම ගැනීම පමණක් සමඟ.

173
00:08:02,899 --> 00:08:04,776
හැමෝටම ලැබෙනවා
නෙළුම් ඉරියව්වට.

174
00:08:05,401 --> 00:08:07,945
ආහ්, මේක තව ගොඩක්
නින්දට වඩා ප්‍රබෝධමත්.

175
00:08:08,071 --> 00:08:10,907
දන්නවනේ මම කිව්වම
ඒ යකඩ හස්තයක් ගැන...

176
00:08:11,074 --> 00:08:13,326
නිශ්ශබ්ද කරන්න. භාවනා කාලය.

177
00:08:14,285 --> 00:08:15,411
අවධානය යොමු කරන්න.

178
00:08:30,176 --> 00:08:32,136
අපිට දැන් ආපහු ඇඳට යන්න පුළුවන්ද?

179
00:08:32,261 --> 00:08:33,680
දැන් අපි ප්‍රබෝධමත් වෙලා
සහ ලිහිල්

180
00:08:33,763 --> 00:08:35,056
අපගේ පා ගමනින් සහ භාවනාවෙන්,

181
00:08:35,139 --> 00:08:37,225
එය කාලයයි
සමතුලිත ව්යායාමයක් සඳහා.

182
00:08:40,144 --> 00:08:43,106
ප්රධාන දෙය වන්නේ ඔබේ නඩත්තු කිරීමයි
අහස සහ පොළොව සම්බන්ධය.

183
00:08:46,275 --> 00:08:47,610
දැන් ඔබ උත්සාහ කරන්න.

184
00:08:47,777 --> 00:08:50,029
නැවත තනතුරු වෙත!

185
00:08:50,113 --> 00:08:51,864
ඒක අමාරු නැහැ
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්!

186
00:08:53,074 --> 00:08:54,534
- කවුද?
- ආහ්.

187
00:08:54,617 --> 00:08:56,494
අපොයි! අහ්!

188
00:08:57,954 --> 00:08:59,455
නැවත නැඟිටින්න!

189
00:08:59,622 --> 00:09:01,624
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට එය දරාගත නොහැක, සොල්දාදුවා?

190
00:09:08,172 --> 00:09:10,383
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඔවුන්ට ටිකක් අමාරුද?

191
00:09:10,842 --> 00:09:12,677
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන්ට එය ගත හැකිය.

192
00:09:13,052 --> 00:09:14,303
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

193
00:09:15,138 --> 00:09:17,390
දෙහි ගෙඩි නොසලකා හරින්න
ඔබේ කන් වල හාරමින්.

194
00:09:17,473 --> 00:09:18,891
ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න,

195
00:09:18,975 --> 00:09:20,476
ඔබ දන්නෙත් නැහැ
ඔවුන් එතන ඉන්නවා.

196
00:09:20,560 --> 00:09:23,020
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

197
00:09:26,607 --> 00:09:28,526
හිස මුඩු කළ විට,
Airbender එකකට පුළුවන්

198
00:09:28,609 --> 00:09:30,111
ඔහු වටා ඇති සුළඟ දැනීමට.

199
00:09:30,737 --> 00:09:32,905
එය නිහතමානී සහ නිදහස් යන දෙකම වේ.

200
00:09:34,866 --> 00:09:36,117
හේයි, ඔයාට හොරෙන් පැනලා යන්න ඕන

201
00:09:36,200 --> 00:09:37,910
සහ බයිසන් පැටවුන් පරීක්ෂා කිරීමට යන්න?

202
00:09:37,994 --> 00:09:40,663
ෂ්. ඔබ විය යුතුයි
අවධානය යොමු කිරීම.

203
00:09:45,418 --> 00:09:46,753
හරි, ඊළඟට කවුද?

204
00:09:47,003 --> 00:09:48,921
මට අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත
මගේ හිස මුඩු කිරීමට.

205
00:09:49,005 --> 00:09:50,089
ඒක හොදයි.

206
00:09:50,173 --> 00:09:52,008
ඔබේ හිස මුඩු කිරීම
පුද්ගලික තේරීමකි.

207
00:09:52,091 --> 00:09:53,134
ඉන්න, මොකක්ද?

208
00:09:53,217 --> 00:09:54,218
වෙන කවුරුහරි?

209
00:09:55,553 --> 00:09:58,097
හොඳයි, එවිට අපට නිවැරදි විය හැකිය
අපගේ මීළඟ පුහුණු අභ්‍යාසයට...

210
00:09:58,181 --> 00:09:59,223
බාධක පාඨමාලාව!

211
00:10:03,853 --> 00:10:05,521
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි.

212
00:10:05,605 --> 00:10:07,148
සමහර විට අපි ඒවා දිය යුතුයි
විවේකයක්.

213
00:10:07,231 --> 00:10:09,901
ජිනෝරා, මට මේක තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

214
00:10:17,742 --> 00:10:19,243
අවධානය යොමු කරන්න.

215
00:10:19,702 --> 00:10:22,705
මතක තබා ගන්න, Airbenders චලනය
සුළඟ වගේ.

216
00:10:24,665 --> 00:10:25,875
ආහ්!

217
00:10:30,213 --> 00:10:31,380
අහ්!

218
00:10:35,885 --> 00:10:37,929
ඔබේ පාද මත සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න,
ඔබට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ

219
00:10:38,012 --> 00:10:40,097
දෂ්ට කරන කුෂ්ඨ-පතොක්.

220
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
අපොයි!

221
00:10:55,905 --> 00:10:57,740
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, බුමී.

222
00:10:58,074 --> 00:10:59,885
ඔබ එය අවසන් නොකරන්නේ නම්
ඊළඟ තත්පර 30 තුළ,

223
00:10:59,909 --> 00:11:01,911
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
නැවතත් පාඨමාලාව හරහා.

224
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, බමී!
- ඉදිරියට එන්න!

225
00:11:07,583 --> 00:11:08,835
ආහ්!

226
00:11:14,799 --> 00:11:16,425
එම බිත්තියට ආපසු යන්න, බඳවා ගන්න!

227
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
ඔබ ඉඩ දෙනවා
ඔබේ සෙසු Airbenders පහළට.

228
00:11:19,679 --> 00:11:21,097
මම ඉවරයි!

229
00:11:21,264 --> 00:11:22,849
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
එයාර්බෙන්ඩර් වීමට,

230
00:11:22,932 --> 00:11:25,351
ඒ වගේම මට වයස වැඩියි
නැවත ආරම්භක කඳවුරට!

231
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
මාව ගණන් කරන්න.

232
00:11:27,436 --> 00:11:28,646
හොඳයි, ඉවත් වන්න!

233
00:11:28,771 --> 00:11:31,107
ඔබේ ආකල්ප අපට අවශ්‍ය නැත
නව ගුවන් ජාතිය තුළ.

234
00:11:31,274 --> 00:11:32,817
මාස්ටර් ටෙන්සින්?

235
00:11:32,942 --> 00:11:35,444
කවද්ද අපි ගෙදර යන්නෙ
සහ අපේ පවුල් බලන්න?

236
00:11:35,695 --> 00:11:37,697
ගෙදර යන්නද? ඔයා මේ දැන් ආවා.

237
00:11:37,780 --> 00:11:39,782
රාත්‍රී ආහාරය කවදාද? මම බඩගින්නේ.

238
00:11:39,991 --> 00:11:41,534
මට දැන් මගේ සිවුර මාරු කළ හැකිද?

239
00:11:41,617 --> 00:11:42,910
කැසීමයි.

240
00:11:42,994 --> 00:11:45,329
මේකත් ඒ වගේම නරකයි
පෘථිවි රැජිනගේ හිරගෙදර ලෙස.

241
00:11:45,538 --> 00:11:47,582
මට මහන්සියි
මේ සියල්ලෙන් පැමිණිලි.

242
00:11:47,832 --> 00:11:49,000
ජිනෝරා, භාරගන්න.

243
00:11:49,083 --> 00:11:51,502
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මම දැන් මාස්ටර්?

244
00:11:51,586 --> 00:11:54,255
ඔව්. ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න
සමහර මූලික අභ්යාස හරහා.

245
00:11:54,463 --> 00:11:56,340
හොඳයි, මම මාස්ටර් කෙනෙක් නිසා,

246
00:11:56,424 --> 00:11:58,217
ඔයා හිතන්නේ මට කවදා ගන්න පුළුවන්ද කියලා
මගේ පච්ච?

247
00:11:58,426 --> 00:12:00,803
- මෙය ගෙනාවේ කුමක්ද?
- මම කායි එක්ක කතා කළා විතරයි,

248
00:12:00,887 --> 00:12:02,555
එයා මගෙන් ඇහුවා ඉතින්...

249
00:12:02,638 --> 00:12:04,473
කයි! එයා මොනවද දන්නේ
කවදාද යන්න ගැන

250
00:12:04,557 --> 00:12:05,641
ඔබ පච්ච කොටා ගත යුතුද?

251
00:12:05,725 --> 00:12:07,560
පිළිතුර නම් නැත!
ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.

252
00:12:07,768 --> 00:12:09,604
මම තවදුරටත් කුඩා දැරියක් නොවේ!

253
00:12:09,812 --> 00:12:11,731
මට airbend පුළුවන්
ඔබ මෙන්ම.

254
00:12:11,814 --> 00:12:14,150
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
අපේ සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය ගැන,

255
00:12:14,233 --> 00:12:16,128
සහ මට ශක්තිමත් එකක් ඇත
ආත්මයන් සමඟ සම්බන්ධතාවය

256
00:12:16,152 --> 00:12:17,445
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

257
00:12:17,653 --> 00:12:19,447
ඔබේම පන්තියට නායකත්වය දෙන්න!

258
00:12:21,157 --> 00:12:22,867
Ikki, meelo, ඔයා නැගිටලා.

259
00:12:23,034 --> 00:12:25,202
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න
බෑගුවා කවය හරහා.

260
00:12:28,497 --> 00:12:31,125
ඔබේ වම් පැත්ත බලන්න!
ඔබේ දකුණට බලන්න!

261
00:12:31,375 --> 00:12:34,170
ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒක පණපිටින් කරන්න.

262
00:12:39,634 --> 00:12:41,153
මම කියපු දේ නම් සමාවෙන්න
ඔබව අමාරුවේ දැම්මා

263
00:12:41,177 --> 00:12:42,261
ඔබේ පියා සමඟ.

264
00:12:42,345 --> 00:12:43,804
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

265
00:12:44,430 --> 00:12:46,515
ඔහුට නිකම්ම විශ්වාස කළ නොහැක
මම දැන් ලොකුයි කියලා

266
00:12:46,599 --> 00:12:48,434
මට ඔහුව අවශ්‍ය නැත
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා

267
00:12:48,517 --> 00:12:50,394
ඔහුගේ බඳවා ගත් අයගෙන් කෙනෙක් වගේ.

268
00:12:51,354 --> 00:12:53,856
මම දෙයක් දන්නවා
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

269
00:12:59,111 --> 00:13:01,113
සියලුම ආත්මයන් ගියේ කොහේද?

270
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
බබාලා කොහෙද?

271
00:13:03,366 --> 00:13:04,909
ආහ්!

272
00:13:17,171 --> 00:13:19,507
මොනවද මේ ළමයි කරන්නේ
මගේ කඳවුරේ?

273
00:13:19,757 --> 00:13:21,550
අපි ඔවුන්ව හොර රහසේ අල්ලා ගත්තා.

274
00:13:21,842 --> 00:13:24,053
අපි හිතුවා එයාලට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කාට හරි කියන්න.

275
00:13:24,261 --> 00:13:26,555
ඔවුන් තමයි අලුත් Airbenders.

276
00:13:26,681 --> 00:13:28,808
පන්සලේ වැඩ සිටින කෙනෙක් විය යුතුයි.

277
00:13:30,101 --> 00:13:31,811
ඉක්මන් කරන්න එකතු වෙන්න
කල්ලියේ ඉතිරි අය,

278
00:13:31,894 --> 00:13:33,062
හා අපි මෙතනින් යමු

279
00:13:33,145 --> 00:13:35,648
කවුරුහරි එන්න කලින්
මෙම දරුවන් සඳහා.

280
00:13:35,773 --> 00:13:37,775
අපි ඔවුන්ව ගායනා කිරීමට රැගෙන යමු

281
00:13:38,025 --> 00:13:40,403
ඉතිරි නැවුම් මස් සමඟ.

282
00:13:45,074 --> 00:13:47,910
ටැටූස්. ඇය කෙසේ සිතන්නද...

283
00:13:47,994 --> 00:13:49,161
අවධානය යොමු කරන්න.

284
00:13:49,245 --> 00:13:51,205
හුස්ම ගන්න.

285
00:13:51,497 --> 00:13:53,541
බුමි සියල්ල විනාශ කරයි.

286
00:13:54,083 --> 00:13:55,876
ආශ්වාස කරන්න.

287
00:13:55,960 --> 00:13:57,503
අවධානය යොමු කරන්න.

288
00:13:58,087 --> 00:14:00,047
පොඩි විවේකයක් ගන්නවා
ඉගැන්වීමෙන්?

289
00:14:00,548 --> 00:14:02,008
මම අසාර්ථක වුණා.

290
00:14:02,091 --> 00:14:04,343
බූමි අයින් වුණා, ඉතිරිය
Airbenders හි

291
00:14:04,427 --> 00:14:05,678
ගෙදර යන්න ඕන.

292
00:14:05,761 --> 00:14:07,013
එයාලට පේන්නේ නැද්ද මම උත්සාහ කරනවා කියලා

293
00:14:07,096 --> 00:14:08,889
සම්පූර්ණ සංස්කෘතියක් නැවත ගොඩනඟන්න?

294
00:14:09,015 --> 00:14:11,142
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
මෙම පුද්ගලයින්ට වාතයට නැමිය හැකිය,

295
00:14:11,225 --> 00:14:13,811
එය ස්වයංක්රීයව සිදු නොවේ
ඔවුන් ගුවන් සංචාරකයන් කරන්න.

296
00:14:14,603 --> 00:14:16,063
මට ඒ ගැන කියන්න.

297
00:14:16,147 --> 00:14:18,190
මම මාරු වූ විට මට මතකයි
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසින් පිටතට

298
00:14:18,274 --> 00:14:19,734
වායු සහායකයකු වීමට.

299
00:14:19,817 --> 00:14:22,069
ඒ පළමු රාත්‍රිය,
මම ගොඩක් බය වෙලා තනිකමකින් හිටියේ..

300
00:14:22,153 --> 00:14:24,030
ඇඳ ඉතා දුෂ්කර විය.

301
00:14:24,280 --> 00:14:26,115
ඇත්තටම ඒක වඩා හොඳයි
ඔබේ පිටුපසට.

302
00:14:26,949 --> 00:14:28,034
සමාවෙන්න.

303
00:14:28,117 --> 00:14:29,577
කාරණය වන්නේ,

304
00:14:29,702 --> 00:14:31,120
මට ඇත්තටම ඕන උනේ එතන ඉන්න,

305
00:14:31,203 --> 00:14:32,997
නමුත් එය තවමත් කාලය ගත විය
මට හැඩගැසීමට

306
00:14:33,080 --> 00:14:34,790
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
සියල්ලේම කොටසක්.

307
00:14:34,874 --> 00:14:37,293
මේ අය වෙන්න ඇති
එකම විදිහට දැනෙනවා.

308
00:14:37,418 --> 00:14:39,462
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

309
00:14:40,379 --> 00:14:43,090
දැන් මම දන්නවා කෝරාට දැනෙන හැටි
මම ඇයට කතා කරන විට.

310
00:14:45,593 --> 00:14:46,886
ස්තූතියි, පේමා.

311
00:14:54,727 --> 00:14:57,855
බමී, මට සමාවෙන්න ඕන
මගේ ඉවසීම නැතිවීම නිසා.

312
00:14:58,314 --> 00:15:00,191
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

313
00:15:01,776 --> 00:15:03,819
හේයි, නැවත මෙහි එන්න!

314
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
ජිනෝරා කොහෙද?

315
00:15:08,532 --> 00:15:11,035
ඇය පියාසර කරනවා මම දැක්කා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ඇගේ ග්ලයිඩරය මත.

316
00:15:11,118 --> 00:15:13,037
කුමක් ද? ඇගේ පෙම්වතා?

317
00:15:13,245 --> 00:15:14,705
කයි.

318
00:15:19,418 --> 00:15:21,420
ඔබ මෙම බයිසන් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

319
00:15:21,504 --> 00:15:22,838
ඔවුන් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

320
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
ඒකයි ඒවා වටින්නේ
එතරම්.

321
00:15:25,049 --> 00:15:27,009
පෘථිවි රැජින
සහ ඇගේ විසිතුරු මිතුරන්

322
00:15:27,093 --> 00:15:30,429
බයිසන් ස්ටීක්ස් සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවන්න
සහ වෙනත් අමුතු මස්.

323
00:15:30,554 --> 00:15:33,349
ඇය කෑවා පවා මට ආරංචි විය
ඇගේ පියාගේ සුරතල් වලසා.

324
00:15:33,682 --> 00:15:35,226
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

325
00:15:38,395 --> 00:15:41,482
හේයි, ඒ ස්ප්‍රීතු රත්නය කරන්න
ඔයා මාව හොයාගන්න කරපු දෙයක්.

326
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
උදව් සඳහා පන්සලට යන්න.

327
00:15:43,150 --> 00:15:44,777
මට බැහැ.
මම ඔක්කොම මෙතන හිරවෙලා,

328
00:15:44,860 --> 00:15:47,029
සහ මට නිහඬව සිටිය යුතුයි
සහ අවධානය යොමු කිරීමට කාලය.

329
00:15:47,988 --> 00:15:50,407
නමුත් සමහර විට මට පණිවිඩයක් යැවිය හැක.

330
00:15:53,452 --> 00:15:56,247
ආත්මයන්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

331
00:15:59,667 --> 00:16:02,461
බම්-ජු සොයා යන්න.
එයාට කියන්න අපි අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

332
00:16:04,964 --> 00:16:06,215
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

333
00:16:06,298 --> 00:16:07,883
මම සමාව ගත යුතුයි.

334
00:16:07,967 --> 00:16:10,344
ටෙන්සින්ට අවශ්‍යයි
අවට සිටින සියල්ලන්ට ප්‍රධානියා කිරීමට.

335
00:16:10,594 --> 00:16:11,846
ඒකට මට වයස වැඩියි.

336
00:16:14,849 --> 00:16:15,975
හොඳයි, අපි එයට මුහුණ දෙමු.

337
00:16:16,058 --> 00:16:18,310
මම නිකම්ම වෙන් වෙලා නැහැ
Airbender එකක්.

338
00:16:20,396 --> 00:16:22,273
හොඳයි, එය ඔබේ අදහසයි.

339
00:16:34,660 --> 00:16:37,288
ඉන්න ජිනෝරා එව්වද
මේ ආත්මය?

340
00:16:37,371 --> 00:16:38,539
ඇය කරදරයකද?

341
00:16:46,213 --> 00:16:47,464
ජිනෝරා අමාරුවේ!

342
00:16:47,756 --> 00:16:49,800
- අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

343
00:16:49,925 --> 00:16:51,343
බම්-ජුගේ මිතුරා මට කීවේය.

344
00:16:51,427 --> 00:16:53,512
ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකියාව ඇත
ආත්මයන් සමඟ?

345
00:16:53,596 --> 00:16:55,556
අඩු වැඩි වශයෙන්. මට සාරය තේරෙනවා.
අපි යමු!

346
00:16:55,764 --> 00:16:58,017
ටෙන්සින් ප්‍රගුණ නොකළ යුතුයි
මේ සමඟ කටයුතු කරනවාද?

347
00:16:58,225 --> 00:16:59,518
මට ඕන නෑ
අමාරුවේ වැටෙන්න.

348
00:16:59,602 --> 00:17:02,271
මාස්ටර් ටෙන්සින් මෙහි නැත.
එය අපට භාරයි.

349
00:17:02,646 --> 00:17:04,607
ඉක්කි සහ මීලෝ, බයිසන් ටිකක් ගන්න.

350
00:17:04,773 --> 00:17:07,359
Airbenders, පිටතට යන්න!

351
00:17:19,455 --> 00:17:20,789
බයිසන් රස්තියාදුකාරයෝ.

352
00:17:20,915 --> 00:17:23,083
ඔවුන්ට කායි සහ ජිනෝරා ඉන්නවා
කූඩවල අගුලු දමා ඇත.

353
00:17:23,167 --> 00:17:24,603
ඒවා ලැබෙනවා වගේ
පිටත් වීමට සූදානම්.

354
00:17:24,627 --> 00:17:25,794
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

355
00:17:25,878 --> 00:17:27,439
මම ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
රණ්ඩු වෙන්න

356
00:17:27,463 --> 00:17:29,131
සමහර බයිසන් රස්තියාදුකාරයන් සමඟ.

357
00:17:29,340 --> 00:17:30,633
දුරේක්ෂයෙන් තොරව මට කියන්න පුළුවන්

358
00:17:30,716 --> 00:17:32,218
ඔවුන් නපුරු පෙනුමක් ඇති බව.

359
00:17:32,968 --> 00:17:35,137
අහන්න, මේකයි
අපි පුහුණුවීම් කළා.

360
00:17:35,262 --> 00:17:36,805
අපි පුහුණුවීම් කරලා නැහැ
එතරම් දිගු.

361
00:17:36,889 --> 00:17:38,599
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

362
00:17:39,099 --> 00:17:41,936
අපි ඉවසා සිටි ආකාරය මතක තබා ගන්න
බාධක මාවතේ එකට?

363
00:17:42,019 --> 00:17:43,437
ඇත්තටම ඔයා අයින් උනා.

364
00:17:44,480 --> 00:17:46,732
හොඳයි, මම දැන් සමුගන්නේ නැහැ.

365
00:17:47,107 --> 00:17:49,860
මම දන්නවා අපිට තිබුණා කියලා
අමාරු කාලයක්... කාටත් වඩා මට...

366
00:17:50,027 --> 00:17:52,404
නමුත් අපි එයාර්බෙන්ඩර්ස්,
සහ අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් නැත,

367
00:17:52,488 --> 00:17:54,490
ඒ නිසා අපි එකට සිටිය යුතුයි.

368
00:17:54,949 --> 00:17:57,409
එයාලට අපේම දෙන්නෙක් ඉන්නවා
එහි කූඩුවල,

369
00:17:57,493 --> 00:18:00,287
අපි යන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එන තුරු.

370
00:18:00,663 --> 00:18:03,207
එයාර්බෙන්ඩරය පිටුපස තබන්න එපා!

371
00:18:11,006 --> 00:18:13,842
ඇතුලට, පහලට, සහ... Twist.

372
00:18:18,722 --> 00:18:20,349
මුලින්ම බයිසන්ව නිදහස් කරන්න.

373
00:18:20,808 --> 00:18:22,059
හේයි, ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

374
00:18:35,364 --> 00:18:37,032
අපොයි! අහ්!

375
00:19:05,853 --> 00:19:07,104
ඔහ්!

376
00:19:11,567 --> 00:19:12,651
කයි!

377
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
එතන මොනවද වෙන්නේ?

378
00:19:29,585 --> 00:19:31,128
කායි, උදව් කරන්න!

379
00:19:31,795 --> 00:19:33,255
මම එනවා ජිනෝරා.

380
00:19:53,067 --> 00:19:54,276
මොකක්ද...

381
00:20:13,295 --> 00:20:14,630
ඔයා මාව ගත්තා.

382
00:20:14,797 --> 00:20:16,215
මම අත්හැරලා දානවා.

383
00:20:20,094 --> 00:20:21,678
ඔයා හිතන්නේ ජිනෝරාව පැහැරගන්න පුළුවන් කියලා

384
00:20:21,762 --> 00:20:23,680
සහ මේ සියලු බයිසන් පැටවුන්ද?

385
00:20:27,643 --> 00:20:29,895
කයි! ඒ ඇති.

386
00:20:29,978 --> 00:20:33,399
එයාර්බෙන්ඩර් කිසි විටෙකත් පහර දෙන්නේ නැත
අනාරක්ෂිත විරුද්ධවාදියෙක්.

387
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
නමුත් එය විය
ඉතා හොඳ තාක්ෂණය.

388
00:20:45,035 --> 00:20:46,453
සමහර විට කොල්ලෝ අහලා නැතුව ඇති.

389
00:20:46,537 --> 00:20:49,415
නමුත් සමහරක් තියෙනවා
මෙම කොටස් වටා නව Airbenders.

390
00:20:49,998 --> 00:20:53,127
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් අවුල් කරන්නේ නැහැ
එයාර්බෙන්ඩර්ගේ බයිසන් සමඟ.

391
00:20:55,045 --> 00:20:56,422
මගේ රැවුල කැපූ හිස නොමැතිව,

392
00:20:56,505 --> 00:20:57,965
මට කවදාවත් මග හැරිය නොහැක
එම දැල.

393
00:20:58,048 --> 00:20:59,758
ඇත්තටම මට දැනුනා ඒක මගේ ලගට එනවා කියලා.

394
00:21:00,008 --> 00:21:01,718
ඔයාලා සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
රැවුල කපනවා.

395
00:21:02,553 --> 00:21:03,929
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

396
00:21:04,138 --> 00:21:06,974
සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
ආත්මයන් සහ ස්වභාවික නායකත්වය...

397
00:21:07,433 --> 00:21:08,767
ඔයා මට තාත්තව මතක් කරනවා.

398
00:21:08,851 --> 00:21:11,812
මට සමාවෙන්න මම හිටියා
ඔබට බොහෝ කරදර ඇති කරයි.

399
00:21:12,521 --> 00:21:14,165
මම හිතන්නේ මම බය වුණා විතරයි
නොහැකි බව

400
00:21:14,189 --> 00:21:15,899
Airbender ලෙස මැනීමට.

401
00:21:16,525 --> 00:21:18,485
ඔබ දන්නවා,
මම ආංගගේ පුතා වුණත්,

402
00:21:18,902 --> 00:21:22,030
ඇත්තටම මම ඉන්නවා කියලා මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
පෙර ගුවන් ජාතියේ කොටසක්.

403
00:21:23,198 --> 00:21:24,533
ඔබ දැන්.

404
00:21:30,414 --> 00:21:31,665
ඔවුන් දැන් ඉතා මිත්‍රශීලීයි.

405
00:21:31,748 --> 00:21:33,917
බයිසන් වේ
මුල් Airbenders.

406
00:21:34,126 --> 00:21:36,044
ඔවුන් තමන්ගේම වර්ගය හඳුනා ගනී.

407
00:21:38,672 --> 00:21:40,466
පැන යාම ගැන මට කණගාටුයි.

408
00:21:40,549 --> 00:21:42,342
අපි වාසනාවන්තයි
කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය.

409
00:21:42,676 --> 00:21:44,761
- මම දන්නවා.
- නමුත් මටත් තේරෙනවා

410
00:21:44,845 --> 00:21:47,014
සමහර විට මම කියලා
ඔබ සමඟ ඉතා රළුයි.

411
00:21:47,222 --> 00:21:49,641
ඒ කියන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
මගේ Airbender ටැටූස්?

412
00:21:49,766 --> 00:21:51,810
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මගේ පුංචි කෙල්ල කියලා

413
00:21:51,894 --> 00:21:54,104
ප්රමාණවත් තරම් වර්ධනය වී ඇත
ඇගේ පච්ච කොටා ගැනීමට.

414
00:21:54,771 --> 00:21:56,565
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

415
00:21:57,065 --> 00:21:58,734
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්?
- ඔව්.

416
00:21:58,859 --> 00:22:00,861
ජිනෝරා, බලන්න! ඔවුන් පියාසර කරනවා!

417
00:22:09,786 --> 00:22:11,955
මම හිතන්නේ හැමෝම වැඩෙනවා.